Found jumper, stitch-hacked and swiss darned
I took the text from the label of this old jumper - 'Jayfor of Auchtermuchty', 'made in Scotland' - and transposed it to the body of the garment, 'embossing' it into the structure of the plain knitting.
After the hacking, I used swiss darning (which embellishes, rather than restructures, the fabric) to record my part in its transformation. I added 'ATH +' to the Jayfor text, and '+ England' to 'made in Scotland'.
I love the font and placement of the Jayfor logo, which creates an incongruous reference to the Pink Ladies of Grease.